歌德：什么是詩(shī)人的創(chuàng)造力
發(fā)稿時(shí)間：2018-10-11 16:28:37 編輯：秦亮 來(lái)源： 中國(guó)詩(shī)歌網(wǎng)
1.我越來(lái)越認(rèn)為，詩(shī)是人類的共同財(cái)富，而且正成百上千地，由人在不同地方和不同時(shí)間創(chuàng)造出來(lái)。一個(gè)詩(shī)人可能比另一個(gè)詩(shī)人寫(xiě)得好一點(diǎn)，浮在水面上的時(shí)間也長(zhǎng)一點(diǎn)，如此而已。……每個(gè)人都該告訴自己，寫(xiě)詩(shī)的天賦并非什么稀罕物兒，沒(méi)有人能夠因?yàn)閷?xiě)了一首好詩(shī)，就有特別的理由感到自負(fù)。
2.我忍不住要笑那些美學(xué)家，他們自討苦吃，硬想用幾個(gè)抽象的詞兒來(lái)定義我們所謂的“美”，定義這個(gè)無(wú)以言表的概念。美是一種本原現(xiàn)象，盡管本身從不現(xiàn)形，卻可見(jiàn)地反映在創(chuàng)造精神的千萬(wàn)種表現(xiàn)中，那么形形色色，那么千姿百態(tài)，就像自然本身一樣。藝術(shù)家與自然有著雙重關(guān)系：他既是自然的主人，又是自然的奴隸。他是自然的奴隸，因?yàn)橐寗e人理解他的作品，他必須以人世間的材料進(jìn)行創(chuàng)作；但他又是自然的主宰，因?yàn)樗屓耸篱g的材料屈服于他更高的意圖，服務(wù)于他的這些意圖。
3.德國(guó)人啊真是些怪人！他們到處尋找深刻的思想和觀念，給什么都塞進(jìn)深刻的思想和觀念，因而把生活搞得難上加難。——唉，你們終于該鼓起一點(diǎn)勇氣啦，要大膽相信自已的直覺(jué)，想快樂(lè)就快樂(lè)，該感動(dòng)就感動(dòng)，讓自己受到振奮甚至獲得教益，讓自己胸中燃起熊熊火焰，勇敢地投身到偉大的事業(yè)中去；只是別老想如果不存在抽象的思想和觀念，這一切都是空的。
4.我做為一個(gè)詩(shī)人的特點(diǎn)，不是力求去體現(xiàn)什么抽象的東西。我只是在內(nèi)心中吸取印象，而且是感性的、鮮活的、可喜的、形形色色的、多姿多彩的的印象，一如我活躍的想象力所能提供的一切一切；我作為詩(shī)人要做的僅僅是，在心里對(duì)這些觀感和印象進(jìn)行藝術(shù)的整理加工，然后再生動(dòng)地將其表現(xiàn)出來(lái)，以使其他人在聽(tīng)到或讀到時(shí)也獲得完全一樣的觀感和印象。
5.我們德國(guó)的美學(xué)家經(jīng)常談?wù)擃}材有詩(shī)意和沒(méi)有詩(shī)意，他們?cè)谝欢ㄒ饬x上盡管也并非完全沒(méi)有道理，但是歸根結(jié)底，只要詩(shī)人自己能正確處理，就沒(méi)有任何現(xiàn)實(shí)題材不富有詩(shī)意。”
6．“天才并非別的什么，而僅僅是一種創(chuàng)造力；這種創(chuàng)造力的業(yè)績(jī)能大大方方地展示在上帝和自然面前，并因此而產(chǎn)生影響，傳諸久遠(yuǎn)。
一個(gè)人是否有創(chuàng)造力的標(biāo)志，不是他作品和業(yè)績(jī)的數(shù)量。我們文學(xué)界有這樣一些詩(shī)人，他們一部接一部地出版詩(shī)集。可按照我的標(biāo)準(zhǔn)這些人壓根兒沒(méi)有創(chuàng)造力，因?yàn)樗麄儗?xiě)的詩(shī)缺少生命力和持久的影響。
任何最高級(jí)的創(chuàng)造力，任何重大的發(fā)現(xiàn)、發(fā)明，任何能結(jié)出果實(shí)和產(chǎn)生影響的思想，都不在任何人的掌握之中，而是超乎于所有塵世力量之上。
可在此之后還有另一種創(chuàng)造力；這種創(chuàng)造力已經(jīng)容易受塵世的影響，也已經(jīng)更多地為人所掌握，盡管在此他仍發(fā)現(xiàn)有理由對(duì)某些神的影響表示敬畏。完成某個(gè)計(jì)劃所必需的所有的手段，一個(gè)終點(diǎn)已然明朗的思想鏈條的所有中間環(huán)節(jié)，一件藝術(shù)杰作的可見(jiàn)形態(tài)的所有組成部分——它們我統(tǒng)統(tǒng)歸之于創(chuàng)造力的這一范疇之內(nèi)。
此外，在寧?kù)o和睡眠中，也蘊(yùn)藏著促進(jìn)創(chuàng)造的力量；但運(yùn)動(dòng)同樣能增強(qiáng)創(chuàng)造力。促進(jìn)創(chuàng)造的力量還存在于水中，尤其是存在于大氣里邊。空氣清新的曠野更是我們的天國(guó)，那兒仿佛有上帝的氣息直接吹拂人類，那兒仿佛有神的力量在產(chǎn)生影響。
7.欲立業(yè)，必先立人。誰(shuí)真想創(chuàng)造出偉大的作品，就必須努力提高自身素養(yǎng)，使自己獲得希臘人一樣的本領(lǐng)，能將原本微不足道的自然現(xiàn)實(shí)提升到藝術(shù)家自身的精神高度，把自然現(xiàn)象中由于內(nèi)在的虛弱和外在的阻礙始終僅表現(xiàn)為趨勢(shì)的東西，變成實(shí)際存在。
8.我寫(xiě)詩(shī)從來(lái)不無(wú)病呻吟。——什么我不曾經(jīng)歷，什么不曾憂心如焚，使我煩惱，我也就不會(huì)寫(xiě)詩(shī)加以表現(xiàn)和抒發(fā)。我只有戀愛(ài)的時(shí)候才寫(xiě)愛(ài)情詩(shī)。現(xiàn)在我怎么能在不懷仇恨的情況下，寫(xiě)表達(dá)仇恨的詩(shī)歌呢？
9.這可能是我的一個(gè)怪癖，可我就是克服不了。當(dāng)一個(gè)鼻梁上架著眼鏡的人跨進(jìn)我的房間，我立刻沒(méi)了情緒，想控制住自己也不行。——近些年來(lái)，在我發(fā)表了一些說(shuō)自己極其討厭眼鏡的詩(shī)之后，我的這個(gè)印象就更加強(qiáng)烈啦。……我總會(huì)產(chǎn)生這樣一種感覺(jué)，仿佛人家是要把我當(dāng)作仔細(xì)觀察的對(duì)象，是想以自己武裝起來(lái)的視力透視我隱秘的內(nèi)心，看清我老臉上的一條條細(xì)小皺紋似的。
此外，謙遜和狂妄乃是高度精神性的倫理現(xiàn)象，跟身體沒(méi)有多少瓜葛。狂妄常見(jiàn)于褊狹和精神迷茫的人；精神清朗、才華卓著的人卻從不狂妄。后一種人充其量會(huì)對(duì)自己的才能沾沾自喜；可由于這才能實(shí)際上存在，所以他們的喜悅心情就跟狂妄完全沾不上邊兒。
10.人只要有信念和勇氣，天大的困難也能戰(zhàn)勝；相反只要產(chǎn)生一點(diǎn)點(diǎn)懷疑，立刻就會(huì)輸了。
11.在藝術(shù)和文學(xué)中確實(shí)人格就是一切；然而在當(dāng)代的批評(píng)家和藝術(shù)判官中，就有這么一些孬種不承認(rèn)這個(gè)道理，把文藝家偉大人格，僅僅視為作品的一種無(wú)足輕重的作料而已。
（摘自《歌德談話錄》艾克曼輯錄，楊武能譯，漸江文藝出版社2004年版，標(biāo)題為編者所加）
